Oracle Cloudの登録特典でもらえる30日有効の33000円分のクレジットがまだまだ余ってるので、Windows Server 2016インスタンスを作ってみた。
Clik here to view.

初期パスワードはシステム側で自動生成される・・・と
Clik here to view.

ありますね。
初回ログインはコンソール画面から行う必要があるので、上記の画面をスクロールして「リソース」の「コンソール接続」から「コンソール接続の作成」を選択
Clik here to view.

sshの公開鍵を指定して・・・
Clik here to view.

コンソール接続が「アクティブ」となったら、右側のメニューから「VNCを使用して接続」を選択
Clik here to view.

「プラットフォーム:WINDOWS」を選択して、文字列を「コピー」
Clik here to view.

Windows上でPowerShellを開いて、コピーしたものを貼り付けて実行
Clik here to view.

で・・・VNC Viewerを起動して「localhost:5900」に接続を実行すると下記の様にログイン画面が出てくる。
Clik here to view.

で・・・ココで問題が発生。
パスワードを入力しようとしても 「:→;」「@→2」「^→6」「`→~」「=→+」 という感じで期待通りの入力が行えない。
Windows 10の日本語キーボード環境で「;キー」と「:キー」のどちらを押しても「;」が入力される事態。UltraVNCにあるSend Custom Keyを使用して「85」「86」を送っても、同じく「;」が入力されてしまう。
UltraVNCには「Japanese keyboard」という設定項目があるのでそれを設定しても状況は変わらず。
Clik here to view.

・UltraVNC
・RealVNC
・TigerVNC
この3つを試したところ、TigerVNCでは、Windows上のキーボード認識がUSキーボードになってるけど、実際につながっているのは日本語キーボード、という場合に相当する動きをしてくれた。
この動きであれば、日本語キーボードを英語配列だと思い込んで操作することによってなんとか記号を入力することができる(一部入力できないものもあるが、UltraVNC/RealVNCよりはずっとマシ)
TigerVNC Viewerでログインに成功し、デバイスマネージャー(Device Manager)から「Standard PS/2 Keyboard」を「Japanese PS/2 Keyboard (106/109 key)」に変更することで、日本語キーボードであっても期待通りに入力出来る環境を用意することができた。
(下記の画像はWindows Server 2012R2のだけど、Windows Server 2016もほぼ同じ)
Clik here to view.

「Standard PS/2 Keyboard」の「Properies」を開き、「Driver」タブを選択する。
Clik here to view.

「Update Driver」を選択し、下記では「Browse my computer from driver software」を選択
Clik here to view.

下記は「Let me pick from a list of device drivers on my computer」を選択
Clik here to view.

「Show compatible hardware」に入っているチェックを外す
Clik here to view.

チェックを外すと下記の様に選択肢がたくさん現れる。
Clik here to view.

下記の様に「(standard keyboards)」内の「Japanese PS/2 Keyboard (106/109 Key)」を選択し、「Next」
Clik here to view.

警告は「Yes」
Clik here to view.

変更完了
Clik here to view.

再起動して、変更を反映させます。
Clik here to view.

また、コントロールパネルの「Language」にて
Clik here to view.

Clik here to view.

「Add an input method」を選択し、リストから「QWERY Japanese」を選択し、「Add」
Clik here to view.

「Save」します。
Clik here to view.

Save実行とともに時計の横に「ENG US」が表示されますので、それをクリックすると「ENG JA」が選択できます。
Clik here to view.

Clik here to view.

Clik here to view.

これにより日本語キーボードをつかって正常に入力することが可能となります。
なお、この設定を行ってもUltraVNC,UltraVNC(Japanese Keyboard設定あり),RealVNCでは相変わらずな動作をして記号や日本語変換が行えませんでした。
Image may be NSFW.Clik here to view.